[Phân tích] Video Family and Friends 2- Unit 15: Let's play ball!

 

PHẦN NỘI DUNG :

BẢNG PHÂN TÍCH TỪ VỰNG :

TỪ LOẠI	NỘI DUNG
1/VERBS (Động từ)	Come on /kʌm on /  : Nội động từ đi nào, đi đi!; cứ việc!; cứ thử đi, ta thách đấy! Catch /kætʃ/  : Ngoại động từ ( .caught) Bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy Wait /weit/ : Nội động từ Chờ, đợi Look at /luk at/  : động từ nhìn, ngắm, xem Xét, xem xét
2/NOUNS (Danh từ)	OK /əʊkei/ : Tính từ, phó từ Đồng ý, tán thành are you ok ? (bạn đồng ý không?) Động từ Đồng ý, tán thành Danh từ Sự đồng ý, tán thành
3/ADJECTIVES (Tính từ)	Great  /greɪt/ : Tính từ Lớn, to lớn, vĩ đại Tuyệt hay, thật là thú vị Another /əˈnʌðər/ : Tính từ Khác another time (lần khác) That's another matter (Đó là một vấn đề khác)
4/PREPOSITIONS (Giới từ)
5/ADVERBS (Trạng từ/Phó từ)	Together /tə'geðə/ : Phó từ Cùng với, cùng nhau, lại với nhau, có nhau, hướng tới nhau they were walking together (chúng cùng đi dạo với nhau) Tiếp xúc với nhau, gắn với nhau mix the sand and cement together, then add water (trộn cát và xi măng với nhau, rồi thêm nước vào) glue two boards together (dán hai tấm lại với nhau) Now /nau/  : Phó từ Bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay just (even, but) now (đúng lúc này; vừa mới xong, ngay vừa rồi) Ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức
6/AUXILIARY VERBS (Trợ động từ)
7/PRONOUNS (Đại từ)
8/ARTICLES (Mạo từ)
9/Conjunctions (Liên từ)
10/Interjection (Thán từ)

BẢNG DỊCH THUẬT :

KHUNG CẢNH 1 : Come on (đi nào !). Let's make a sandcastle! (Chúng ta hãy làm một cái lâu đài cát!) KHUNG CẢNH 2 : Let's  play ball, Grandma! ( Chúng ta hãy chơi bóng nhé Bà !) Great.OK! ( thật hay. Đồng ý!) Catch, Grandma! ( Hãy bắt bóng nè Bà !) Wait, Billy! (Đợi đã Billy) KHUNG CẢNH 3: Oh no. (Oh không ) Sorry. (Xin lỗi nhé) It's OK. Let's  make another sandcastle together! (Không sao cả. Chúng ta hãy làm một lâu đài cát khác với nhau!) KHUNG CẢNH 4: Look at our sandcastle now! (Hãy nhìn lâu đài cát của chúng ta ngay bây giờ nhé !)